| 翻訳と辞書 |
| Tala sa Panghulo ： ウィキペディア英語版 |
Ang Tala sa Panghulo
''Ang Tala sa Panghulo'' ("The Bright Star at Panghulo") is a 1913 Tagalog-language romance novel written by Filipino novelist Patricio Mariano. The 207-page book was published in Manila by R. Martinez〔 and was printed by the Imprenta at Litograpya Ni Juan Fajardo (Printer And Lithography By Juan Fajardo) during the American era in Philippine history.〔 The novel is alternatively known as ''Ang Tala sa Panghulo: Nobelang Taga-ilog'' ("The Bright Star at Panghulo: A Riverine Novel"),〔(【引用サイトリンク】title=Ang Tala sa Panghulo: Nobelang Taga-ilog By Mariano, Patricio )〕 which can also mean ''Ang Tala sa Panghulo: Nobelang Tagalog'' (the word ''Tagalog'' originated from the Tagalog-language word "taga-ilog" meaning ''riverine'' or ''river people''), thus the alternative English translation is ''The Bright Star at Panghulo: A Tagalog Novel''.
==Characters==
The main characters of the novel are Berta and Lucia. Berta is the stereotypic young woman from the barrio, while Lucia was the stereotypic lass from Manila. Being a barrio resident, Berta is presented by the author as shy and modest, while Lucia – being a city girl – was portrayed as impatient, devious, and disloyal. Berta is a vendor of local delicacies. The other characters in the story are Luciano, Tintoy, and Mang Pedro (literally "Mr. Pedro"). Luciano is a painter and an affluent customer of Berta. Tintoy is the husband of Lucia. Mang Pedro, as revealed at the end of the novel, turns out to be the wealthy father of Berta〔(【引用サイトリンク】title=Ang mga Anak Dalita by Mariano, Patricio (comparison between Patricio Mariano's novels ''Ang Tala sa Panghulo'' and ''Ang mga Anak Dalita'') ), Quote: ''"This is the same situation in Mariano's'' Tala sa Panghulo ''where the poor girl is shown to be the daughter of a rich man."''〕 and the owner of the house in Manila where Luciano resides.〔
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Ang Tala sa Panghulo」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|